Whitehead Institute Director and Member Ruth Lehmann and colleagues have found that membrane-less compartments, called condensates, within germ cells not only store but also play an active role in the translation of specific mRNAs. This finding uncovers the possibility that other RNA-protein condensates can actively regulate protein production.