Whitehead Institute Member Sebastian Lourido and colleagues identified key parts of the pathway that enables apicomplexan parasites to exit one host cell, and travel to infect others, including the important role of a molecule they called HOOK. This finding illuminates how signals can move in cells and could inform drug development against the parasites.