Rare neurodegenerative diseases have been linked to excessive repeats in the DNA sequence. Whitehead Institute Member Ankur Jain and colleagues have uncovered a new mechanism that explains how an expanded CAG repeat — like the one involved in Huntington’s disease — can lead to the production of abnormal proteins, disrupting cell function.