Upsetting the balance between protein synthesis, misfolding, and degradation drives cancer and neurodegeneration. Recent cancer treatments take advantage of this knowledge with a class of drugs that block protein degradation, known as proteasome inhibitors. Widespread resistance to these drugs limits their success, but Whitehead researchers have discovered a potential Achilles heel in resistance. With such understandings researchers may be able to target malignancy broadly, and more effectively.